일본어 이요 방을 헤야라고하잖아요 근데 말할때는 오헤야라고하는데 이게 뭐에요?안내도 안나이에서 고안나이라고하는것처럼요

안녕하세요!

​

일본어에만 있는 " 미화어 " 라는 친구입니다!

​

https://blog.naver.com/kizuna88/223784134829?isInf=true

이 친구는,

한국말로 해석하면 오 / 고 가 달라붙은 것과 그렇지 않은 것의 해석의 차이는 없습니다 ^^

​

다만,

이 친구가 쓰임으로서

​

예쁨 + 격식 (정중함)

이 추가로 들어갔다고 봐 주시면 되십니다 ^^

​

감사합니다!