말씀하신 일본 추리소설의 경우, 프랑켄슈타인처럼 시체를 조합해서 만든 인간이라고 스스로 믿고 살다가 나중에 진실을 알게 되고 결말이 아름답게 끝나는 내용에 제목이 '~맨' 같은 형식이었던 작품을 찾으시는군요.
제작년도나 작가 등 다른 정보가 더 있다면 좋겠지만, 주신 정보만으로는 정확히 어떤 책인지 특정하기가 쉽지 않습니다. 비슷한 소재를 다루는 작품들이 있을 수 있고, 제목 형식도 다양할 수 있기 때문입니다. 현재 제가 가진 정보만으로는 바로 해당 소설의 제목을 찾아내기 어려운 점 양해 부탁드립니다.