다음을 일본어로 뭐라 하나요? 1, 주접떨다. 2, 주책 부리지마라.

직역보다는 상황에 따라 달라지기 때문에 아래처럼 표현해볼 수 있어요

​

1. 주접떨다

調子に乗るなよ（ちょうしにのるなよ）

(오바하지 마, 들뜨지 마)

​

2. 주책 부리지 마라

年考えろよ（としかんがえろよ）

(나이 좀 생각해)

​

​