일본어 해석해주세뇨 昨日ぶり！ 이게무슨 뜻인가요? 파파규로 하면 어제만! 이렇개뜨는데요일본친구한테 온 첫디엠이 이거에요

안녕하세요!

​

어제 이후로 연락 온 거겠죠?

​

ぶり가 시간의 경과라서

3日ぶり：3일만에（연락해～）

​

이런식으로 앞에 기간이나 날짜를 붙여요~

​

그러니,

좀 풀어서 쓴다면야,

​

어제 연락하고 나서 다시 연락한다~ (다시 봐~ , 다시 얘기 나누네~)

이런 느낌으로 보시면 되겠죠!

​

久しぶり

오랜만 / 오래간만 (다시 보기까지 오래 걸렸다)

​

감사합니다!