img img img
image
회원가입시 광고가 제거됩니다

일본어 독학 공부 중 동사 의미 이요! 안녕하세요! 일본어를 독학으로 공부하고 있는 사람인데요! 동사를 공부하는 중, 아래와

안녕하세요! 일본어를 독학으로 공부하고 있는 사람인데요! 동사를 공부하는 중, 아래와 같이 ~데/ ~데카라 설명이 나왔는데요.예문으로 같이 공부를 해도 ~데와 ~데카라의 차이점이 뭔지 잘 모르겠어요ㅠㅠ(예문1)매일 아침 일어나서 무엇을 합니까? 에서는 ~데를 쓰고,(예문2)회사가 끝나고 나서 무엇을 해요? 에서는 ~데카라를 쓰는데 저는 두 예문이 같은 의미라고 생각하거든요ㅠㅠㅠㅠ일본어 고수님들,,,이 두가지 차이점에 대해서 이해하기 쉽게 설명해주실 분 계실까요,,?ㅎㅎ

안녕하세요!

차이 자체는 그리 없어요 ㅎㅎ

~てから의 경우는

앞에 일이 먼저 선행 조건으로 온 다음에, 뒤에 일이 온다는 느낌으로 보시면 되시니

앞에 오는 동작이 " 완료 " 되고 난 뒤에, 바로 뒤에 딸려오는 느낌이고

て로 가는 경우는

① ~하고(And)

② ~하기 때문에(Because)

로 크게 2가지로 나뉘는데

And로 가는 경우는 병렬 같은 느낌으로 보시면 되시겠죠?

起きて、ごはんを食べて、家を出た。

일어나서, 밥을 먹고, 집을 나섰다.

ごはんを食べてから、はをみがいた。

밥을 먹고 나서(먹고 난 후)(바로)이를 닦았다.

이를 닦기 전 → 밥을 먹음

단순한 이런 차이랄까요? ^^

https://blog.naver.com/miyu_jin/223675188953