영어 Selfesteem-hooking이 자존감을 건드리는 이라는 뜻이라는데Hook에 건드리다 뭐 이런 의미가 없던데요..?

여기서 hook는 낚시바늘입니다.

그러므로 self-esteem hooking은

직역을 한다면

자존감에 영향을 주는 상황을 말하는 것이므로

자존심 상하게 하는

자존감을 건드리는

이라는 의미가 가능합니다.

​

도움이 되었기 바랍니다.